HOME ABOUT NEWS CONTACT

BORROWING DAYS

Field

Folklore suggests that the last three days of March are the "borrowing days". These are supposed to be unusually stormy, because March "borrowed" them from April in a last-ditch attempt to extend his influence over the spring weather, before March winds gave way to April showers.

A rhyme from Staffordshire sums up the belief: "March borrowed of April,/ Three days, they say;/ One rained, the other snowed,/ And the other was the worst day that ever blowed".

March from April three days borrowed
And oh, but they went ill
The first was rain, the second was snow
And the third such a storm as ever did blow

Time will not rewind
A day once lived is left behind
And so regrets are all in vain
We may not have one hour again
In these borrowing days…

The rose that blooms in May
Will fade and fall and soon decay
Seasons change and years unfold
And what was new is soon grown old
In these borrowing days…

These are my borrowing days
And every debt must be repaid
So I must learn to live content
And waste no tears on time long spent
In my borrowing days…

March from April three days borrowed
And oh, but they went ill
The first was rain, the second was snow
And the third such a storm as ever did blow